1
00:00:01,660 --> 00:00:03,820
THE STORY IS TRUE

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,580
SOME EVENTS AND PEOPLE
THEY WERE INVENTED

3
00:00:25,380 --> 00:00:28,140
Today a dream came true.

4
00:00:28,580 --> 00:00:31,220
It will be a friendly place,

5
00:00:31,660 --> 00:00:35,100
but also space
high demands.

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,660
We struggle with low expectations
towards black children.

7
00:00:42,500 --> 00:00:47,500
Your talents will be noticed here,
and perfection - expected.

8
00:00:47,980 --> 00:00:53,740
When I look at yours
previous achievements, creativity,

9
00:00:53,940 --> 00:00:55,660
for your ambition,

10
00:00:55,940 --> 00:00:58,660
I think this is the best way

11
00:00:58,660 --> 00:01:02,820
in memory of Stephen.

12
00:01:12,020 --> 00:01:16,340
THE CASE OF STEPHEN LAWRENCE

13
00:01:33,260 --> 00:01:35,660
I have already notified the insurer.

14
00:01:38,020 --> 00:01:41,740
Mr Driscoll,
I don't think you're talking about the glass.

15
00:01:43,420 --> 00:01:46,500
- What happened?
- It's not the first time.

16
00:01:46,580 --> 00:01:48,900
Not everyone likes us.

17
00:01:49,380 --> 00:01:50,340
I'm listening.

18
00:01:52,580 --> 00:01:54,180
I want to clarify something.

19
00:01:54,620 --> 00:01:58,620
This article. I'm sure
that it didn't come from my team.

20
00:02:01,340 --> 00:02:03,660
I brought donuts. I thought...

21
00:02:05,300 --> 00:02:08,180
You may be sure, but I'm not.

22
00:02:08,460 --> 00:02:11,100
The police haven't changed anything.

23
00:02:11,180 --> 00:02:15,660
You can do it for a good headline
jeopardize your own investigation.

24
00:02:15,820 --> 00:02:18,620
I was as furious as you.

25
00:02:21,340 --> 00:02:23,220
Please read this.

26
00:02:26,460 --> 00:02:27,420
Aloud.

27
00:02:30,580 --> 00:02:35,100
"If you don't like it here,
Then go back to where you came from."

28
00:02:35,940 --> 00:02:40,260
- Until the end.
- "You ungrateful black bitch."

29
00:02:40,380 --> 00:02:44,660
- This is hate speech.
- I get them after every article.

30
00:02:44,900 --> 00:02:49,420
I decided to fight for my son
and I pay for it.

31
00:02:50,100 --> 00:02:53,380
But I won't take part
in PR sets.

32
00:02:54,780 --> 00:02:59,700
We didn't deserve your trust,
but now it's my business.

33
00:03:00,220 --> 00:03:03,900
We have a chance.
The evidence is promising.

34
00:03:04,140 --> 00:03:07,740
But apparently someone
I don't agree with you.

35
00:03:08,260 --> 00:03:09,900
So you have a problem.

36
00:03:10,340 --> 00:03:14,540
Please think about it
why people from your company

37
00:03:14,580 --> 00:03:16,660
they put obstacles in your way.

38
00:03:35,020 --> 00:03:38,940
We run one
of the most confidential investigations,

39
00:03:39,220 --> 00:03:42,020
and we don't even have it
decent doors.

40
00:03:42,460 --> 00:03:44,100
I've already reported it.

41
00:03:44,620 --> 00:03:49,380
We want to solve this, right?
Not everyone is supporting us.

42
00:03:49,820 --> 00:03:52,500
They don't want a solution
an uncomfortable matter.

43
00:03:52,500 --> 00:03:55,300
They prefer to make excuses
and blame the victims.

44
00:03:55,780 --> 00:03:59,460
I can't help it.
But if I find out someone from here

45
00:03:59,540 --> 00:04:02,780
releases information to the media,
I'll deal with him then.

46
00:04:03,300 --> 00:04:04,820
Specifically.

47
00:04:05,780 --> 00:04:08,580
No scattered papers.

48
00:04:09,580 --> 00:04:10,740
Let's be serious.

49
00:04:32,180 --> 00:04:34,300
Everyone was equally outraged.

50
00:04:34,500 --> 00:04:37,380
Technician reports
just the two of us reading.

51
00:04:37,460 --> 00:04:40,300
The rest - only if necessary.

52
00:04:46,780 --> 00:04:49,900
- IN MEMORY OF ROLAN ADAMS
-When they closed the school,

53
00:04:50,220 --> 00:04:54,020
before demolition, they asked
do we want this board.

54
00:04:57,540 --> 00:04:58,860
How are you holding up?

55
00:05:00,660 --> 00:05:02,780
It's a life sentence.

56
00:05:03,660 --> 00:05:05,180
I've already made peace.

57
00:05:07,220 --> 00:05:11,460
I can only try
somehow use it productively

58
00:05:12,380 --> 00:05:15,660
your anger and make
that something will change.

59
00:05:15,900 --> 00:05:19,140
It was me who changed.
That's the problem.

60
00:05:21,820 --> 00:05:23,860
My memories were stolen.

61
00:05:25,340 --> 00:05:29,700
When I think of Stephen's smile,
about his joy,

62
00:05:30,420 --> 00:05:34,540
I see these murderers right away
and I feel hate.

63
00:05:35,820 --> 00:05:40,300
I pray earnestly for strength,
to forgive them.

64
00:05:40,860 --> 00:05:42,020
Forgiveness?

65
00:05:44,380 --> 00:05:49,300
- And did they show remorse?
- NO.

66
00:05:51,300 --> 00:05:53,980
- That's the problem.
- But not yours.

67
00:05:54,580 --> 00:05:58,700
It's not up to you
Will you forgive them?

68
00:06:00,900 --> 00:06:05,140
They have to ask for it.
They must repent. Without this...

69
00:06:07,740 --> 00:06:09,180
This is dangerous.

70
00:06:12,260 --> 00:06:15,540
- I don't understand.
- We have to forgive this country.

71
00:06:15,900 --> 00:06:17,140
To make them think

72
00:06:17,500 --> 00:06:21,900
that we can live without justice
and responsibility.

73
00:06:24,780 --> 00:06:26,420
When they killed Rolan...

74
00:06:29,820 --> 00:06:31,220
Nationalists

75
00:06:31,780 --> 00:06:36,140
they named his murderers
heroes of the white race.

76
00:06:36,500 --> 00:06:38,340
- I remember.
- Exactly.

77
00:06:39,660 --> 00:06:44,900
But when we protested
we were the extremists.

78
00:06:45,860 --> 00:06:51,540
These are our children, not racists,
arrested by the police.

79
00:06:51,780 --> 00:06:54,660
And now we have to forgive them,

80
00:06:54,740 --> 00:06:58,180
so they can pretend
that everything is OK? NO.

81
00:07:01,780 --> 00:07:05,380
When England finally becomes angry,

82
00:07:05,460 --> 00:07:09,460
because of black children
lynched in the streets,

83
00:07:10,340 --> 00:07:14,140
when the police and the government say
that this has to end

84
00:07:14,260 --> 00:07:16,300
maybe then I will let go of my anger.

85
00:07:18,980 --> 00:07:21,660
Until something really changes

86
00:07:24,740 --> 00:07:28,100
I won't belittle it
his son's life

87
00:07:31,260 --> 00:07:32,580
no forgiveness.

88
00:07:41,740 --> 00:07:44,820
I contacted the cops,
who were there.

89
00:07:44,900 --> 00:07:48,860
Most are retirees.
They weren't thrilled.

90
00:07:49,380 --> 00:07:50,700
And Duwayne Brooks?

91
00:07:50,780 --> 00:07:54,740
He doesn't want to talk to us.
Do we really need it?

92
00:07:55,100 --> 00:07:59,140
- We rely on research.
- They are easy to undermine.

93
00:07:59,260 --> 00:08:02,260
Testimony is enough
an outspoken scientist.

94
00:08:02,380 --> 00:08:06,380
The referee needs to hear Duwayn
and other witnesses.

95
00:08:06,500 --> 00:08:10,500
Give me the files on the kids on the block.
All hope lies in them.

96
00:08:42,580 --> 00:08:44,900
Louise? Clive Driscoll.

97
00:08:45,220 --> 00:08:48,140
I'm investigating the Stephen Lawrence case.

98
00:08:48,180 --> 00:08:49,660
I don't want to talk.

99
00:08:49,860 --> 00:08:55,100
You turned yourself in as a witness in 1993.
It took courage.

100
00:08:56,660 --> 00:08:58,980
NO. I'm sorry.

101
00:09:00,180 --> 00:09:02,860
Five minutes. A short chat.

102
00:09:05,540 --> 00:09:08,620
All right.
But I won't let you into the house.

103
00:09:11,940 --> 00:09:14,980
I wasn't from here.
I had a boyfriend here.

104
00:09:15,140 --> 00:09:17,500
- That's how you met the Acourts?
- Yes.

105
00:09:17,660 --> 00:09:20,940
I knew they killed the boy.
Terrible secret.

106
00:09:21,580 --> 00:09:24,180
I went to the police, but they ignored it.

107
00:09:24,580 --> 00:09:28,300
- And you stopped trusting us.
- Yes, it was.

108
00:09:29,140 --> 00:09:31,740
Then I heard the rumors
about David's dad.

109
00:09:31,820 --> 00:09:33,300
Clifford Norris.

110
00:09:33,380 --> 00:09:38,300
People started to be afraid.
I was 15 and stupid.

111
00:09:38,380 --> 00:09:41,500
It's not the nineties anymore.

112
00:09:42,220 --> 00:09:45,580
You will do the right thing
and nothing will happen.

113
00:09:46,180 --> 00:09:49,540
- We can protect you.
- I don't want to be rude,

114
00:09:50,260 --> 00:09:54,260
but how will you protect me?
You haven't caught them for so many years.

115
00:10:18,500 --> 00:10:21,900
The financial results are astonishing.

116
00:10:22,540 --> 00:10:27,220
I think Boris hopes he will stay
Tory leader and Prime Minister.

117
00:10:27,500 --> 00:10:31,460
The party will not allow him to do this.
I didn't make it either.

118
00:10:31,660 --> 00:10:36,500
Too much risk. This is his peak
political possibilities.

119
00:10:39,700 --> 00:10:41,140
Damn it!

120
00:10:45,260 --> 00:10:46,420
Sorry.

121
00:10:47,100 --> 00:10:50,340
You hit me. Sorry.

122
00:11:16,420 --> 00:11:18,980
How long do I have to wait?

123
00:11:19,540 --> 00:11:21,620
Someone will come to see you soon.

124
00:11:22,100 --> 00:11:26,340
Can you check?
An hour ago it was supposed to be in 20 minutes.

125
00:11:29,540 --> 00:11:30,580
Last name?

126
00:11:30,660 --> 00:11:33,260
- I don't know who...
- Your name.

127
00:11:34,900 --> 00:11:37,180
Doreen Lawrence.

128
00:11:38,260 --> 00:11:42,180
All officers
they have more important tasks.

129
00:11:42,380 --> 00:11:45,260
My car was stolen.

130
00:11:45,540 --> 00:11:49,380
Please wait.
Someone will come to you.

131
00:12:09,340 --> 00:12:13,180
Cover him! It's the same again!

132
00:12:17,740 --> 00:12:18,780
Hello?

133
00:12:27,180 --> 00:12:28,300
Sorry.

134
00:12:29,340 --> 00:12:33,020
- Who's handling Mrs. Lawrence's case?
- Who are you?

135
00:12:33,180 --> 00:12:35,860
- Detective Driscoll.
- Yes, boss?

136
00:12:35,980 --> 00:12:37,500
- Running.
- Yes Sir.

137
00:12:37,740 --> 00:12:41,140
- Are you injured?
- They didn't do anything to me.

138
00:12:41,220 --> 00:12:44,620
Everything was left in the car.
I need to cancel my cards.

139
00:12:44,780 --> 00:12:46,380
We'll sort it out soon.

140
00:12:48,100 --> 00:12:52,300
The officer on duty will be here soon.
Can I make you some tea?

141
00:12:52,500 --> 00:12:55,100
- No, thank you.
- We'll have tea, please

142
00:12:55,220 --> 00:12:58,380
and some cookies.
For the sugar lady?

143
00:12:58,660 --> 00:13:00,180
With milk, please.

144
00:13:05,020 --> 00:13:08,980
I appreciate the gesture, but this tea...

145
00:13:09,100 --> 00:13:11,540
Nasty. He won't become an inspector.

146
00:13:11,700 --> 00:13:14,100
He poured the milk in before it brewed.

147
00:13:15,020 --> 00:13:18,340
- I'll make a better one.
- I will. The lady is shocked.

148
00:13:18,580 --> 00:13:21,460
I'm not a damsel in distress
Mr. Driscoll.

149
00:13:21,780 --> 00:13:25,220
That's what they called me at school
how I messed up.

150
00:13:25,300 --> 00:13:29,420
- I'm Clive.
- Thank you, Clive. I'll be fine.

151
00:13:50,620 --> 00:13:52,980
We turned the house into a fortress.

152
00:13:53,500 --> 00:13:55,780
The price of fighting for yourself.

153
00:13:56,580 --> 00:13:57,820
I suspect so.

154
00:13:58,940 --> 00:14:03,420
But I admit that you are
very good at this.

155
00:14:04,500 --> 00:14:09,860
Many high-ranking people
is afraid of Doreen Lawrence.

156
00:14:10,540 --> 00:14:12,180
I didn't plan this.

157
00:14:12,820 --> 00:14:17,740
I didn't think I would have to do it myself
bring justice.

158
00:14:18,340 --> 00:14:23,100
- It shouldn't be like this.
- But it is. After 15 years.

159
00:14:27,140 --> 00:14:29,660
- Do you have children?
- Five.

160
00:14:29,820 --> 00:14:34,220
Four sons and a daughter.
The oldest one is in Afghanistan.

161
00:14:34,380 --> 00:14:36,940
- In the Marines.
- You're worried.

162
00:14:37,740 --> 00:14:39,100
I'm scared as hell.

163
00:14:39,940 --> 00:14:43,860
Funny as I was driving
to Hendon for training,

164
00:14:44,020 --> 00:14:49,220
he grabbed my leg tightly
and cried for me not to go.

165
00:14:49,740 --> 00:14:52,100
Now the roles have been reversed.

166
00:14:52,820 --> 00:14:56,460
I want to stop him myself,
when he leaves.

167
00:15:03,780 --> 00:15:04,980
You know...

168
00:15:07,900 --> 00:15:10,700
I can't even imagine

169
00:15:11,140 --> 00:15:16,500
how much strength is needed,
to fight for so many years.

170
00:15:16,540 --> 00:15:19,580
Sometimes I feel like giving up.

171
00:15:20,500 --> 00:15:23,660
But then I go to sleep
and I dream about him.

172
00:15:24,020 --> 00:15:27,140
In my dream he is so sad

173
00:15:27,140 --> 00:15:29,660
and angry that he is not among the living.

174
00:15:30,660 --> 00:15:31,940
It's terrible.

175
00:15:32,380 --> 00:15:33,820
So I keep going.

176
00:15:34,900 --> 00:15:37,260
It's not about strength.

177
00:15:37,380 --> 00:15:41,340
I don't feel strong.
I simply have no choice.

178
00:15:44,980 --> 00:15:46,860
London, it's 7:00 in the morning.

179
00:15:46,940 --> 00:15:50,900
It will be easier to breathe -
new smog-free zones.

180
00:15:50,980 --> 00:15:56,860
How do immigrants queue?
Why is Cameron losing ground?

181
00:15:58,100 --> 00:16:01,580
Birdy, someone track it down
Clifford Norris.

182
00:16:01,860 --> 00:16:05,700
- Old Norris? What for?
- As a witness!

183
00:16:05,900 --> 00:16:08,140
Found on Norris's pants.

184
00:16:08,900 --> 00:16:13,100
Two hairs. DNA matches
in a ratio of 1000 to 1.

185
00:16:13,300 --> 00:16:19,020
- Stephen's hair? This is an important discovery.
- Compatibility less than fibers,

186
00:16:19,180 --> 00:16:22,180
but confirms
previous arrangements.

187
00:16:22,300 --> 00:16:27,580
- All right. I wish there were more of them.
- Let's find out how he got there.

188
00:16:30,100 --> 00:16:32,780
We have a breakthrough in this case.

189
00:16:33,100 --> 00:16:38,100
But evidence for 15 years
they passed from hand to hand.

190
00:16:38,500 --> 00:16:41,580
Several investigations
public inquiry.

191
00:16:41,860 --> 00:16:45,580
The defense will scream
about contamination of evidence.

192
00:16:45,780 --> 00:16:51,100
I need to know who opened it
he touched and looked.

193
00:16:51,220 --> 00:16:56,540
- Are you talking about forensic evidence?
- New and promising.

194
00:16:57,180 --> 00:17:01,660
But for them to be worth something,
we have to prove that after the event

195
00:17:01,660 --> 00:17:05,700
Stephen's clothes didn't touch
with the suspects' clothes.

196
00:17:07,780 --> 00:17:11,260
I can rely on this
only on you.

197
00:17:11,740 --> 00:17:15,460
All right. But I was working at Woolwich at the time.

198
00:17:16,940 --> 00:17:18,340
I remember the atmosphere.

199
00:17:18,500 --> 00:17:23,380
In 1993, the Acourts would find each other
in the Metropolitan Police.

200
00:17:24,220 --> 00:17:27,860
I ask if it's even possible?

201
00:17:28,340 --> 00:17:33,780
- The mountain wants us to solve this?
- We're not doing this for the police.

202
00:17:34,220 --> 00:17:37,860
The Lawrences lost a son.
We work for them.

203
00:17:50,900 --> 00:17:54,420
What a change
we are not the ones demanding the meeting.

204
00:17:57,860 --> 00:18:01,460
-Jocelyn. Are we the first?
- Looks like it.

205
00:18:05,100 --> 00:18:07,140
- Jocelyn Cockburn?
- Yes.

206
00:18:07,260 --> 00:18:10,260
- And Neville Lawrence?
- Correct.

207
00:18:11,300 --> 00:18:12,260
Thank you.

208
00:18:19,020 --> 00:18:19,900
Neville.

209
00:18:21,300 --> 00:18:23,700
Doreen. Imran.

210
00:18:25,700 --> 00:18:30,340
Forensic examinations are ongoing.
We found something new.

211
00:18:31,020 --> 00:18:35,700
On the clothes of two suspects
was human hair.

212
00:18:36,100 --> 00:18:38,660
- Stephen's hair?
-We think so.

213
00:18:38,820 --> 00:18:41,300
DNA compatibility a thousand to one.

214
00:18:41,580 --> 00:18:44,700
- Is that enough?
- Are we talking about pressing charges?

215
00:18:44,980 --> 00:18:48,300
Not yet.
We want to have a strong foundation.

216
00:18:48,380 --> 00:18:52,460
In addition to evidence, we need
credible witnesses.

217
00:18:52,700 --> 00:18:58,420
Previous investigators alienated them.
Including Duwayne' Brooks.

218
00:18:58,500 --> 00:19:03,140
- They treated him like a suspect.
- Yes. We failed him.

219
00:19:03,940 --> 00:19:05,980
But he will be needed at the trial.

220
00:19:06,220 --> 00:19:08,980
- Will there be a trial?
-I think so.

221
00:19:09,260 --> 00:19:14,340
But the prosecutor's office will definitely consult
with the family, another accusation.

222
00:19:14,580 --> 00:19:18,540
- Is this even what we want?
- Sounds pretty stupid.

223
00:19:18,580 --> 00:19:22,700
- It's obvious.
- We're not going to back down.

224
00:19:22,900 --> 00:19:23,980
The question is

225
00:19:24,100 --> 00:19:29,020
or the Metropolitan Police
will support us in this prosecution.

226
00:19:29,180 --> 00:19:33,740
We've been through this twice.
We don't want another disappointment.

227
00:19:34,620 --> 00:19:36,740
I know. I give you my word.

228
00:19:37,140 --> 00:19:40,540
I'm not worried about you.
Let's not kid ourselves.

229
00:19:40,620 --> 00:19:42,900
I'm concerned about corruption.

230
00:19:44,700 --> 00:19:48,460
Regarding previous investigations,

231
00:19:48,500 --> 00:19:50,700
I have many questions too.

232
00:19:51,020 --> 00:19:53,780
I probably won't get an answer.

233
00:19:54,500 --> 00:19:57,820
I can assure you
that now I am in charge of this case

234
00:19:58,620 --> 00:20:02,380
and I won't let it
for any interference in the investigation.

235
00:20:03,780 --> 00:20:05,420
Detective Derek Reid.

236
00:20:05,500 --> 00:20:09,900
I'm establishing the chain of custody
regarding Stephen Lawrence.

237
00:20:09,900 --> 00:20:12,340
It's about his clothes.

238
00:20:12,820 --> 00:20:17,340
You brought them the night of the murder
to the Eltham police station.

239
00:20:17,540 --> 00:20:21,460
NO. They were dripping with blood.
I took them to Southwark.

240
00:20:22,020 --> 00:20:24,740
They have a drying room there.
Then they sent them back.

241
00:20:25,580 --> 00:20:29,820
There was a lot of new blood.
The bags weren't sealed?

242
00:20:30,460 --> 00:20:33,500
Blood could have leaked through
outside?

243
00:20:33,860 --> 00:20:36,420
I had gloves, but it's possible.

244
00:20:38,300 --> 00:20:41,860
On May 7, you picked up
Dobson's jacket.

245
00:20:43,220 --> 00:20:45,700
- Has it been secured?
- Yes.

246
00:20:49,620 --> 00:20:52,300
But you noticed

247
00:20:52,860 --> 00:20:56,980
that it just happened
at Plumstead Police Station.

248
00:21:07,940 --> 00:21:10,260
I followed the procedures.

249
00:21:12,220 --> 00:21:15,540
We establish the facts.
We will be grateful for your help,

250
00:21:15,660 --> 00:21:18,940
but it's understandable
if you don't remember.

251
00:21:19,340 --> 00:21:21,100
We are on your side.

252
00:21:23,420 --> 00:21:27,580
Were Stephen's clothes placed
in a secured place?

253
00:21:27,660 --> 00:21:31,940
They did not go to the evidence warehouse.
They were lying in a spare cell.

254
00:21:32,420 --> 00:21:35,740
On some shelf? In compartments?

255
00:21:35,980 --> 00:21:38,020
Unfortunately not.

256
00:21:38,300 --> 00:21:41,300
From what I remember, they were lying on the bed.

257
00:21:41,500 --> 00:21:44,860
- On the bed?
- I told you it was a cell.

258
00:21:51,860 --> 00:21:55,300
-Shaun?
- Birdy found a witness.

259
00:21:55,540 --> 00:21:57,940
From another case from a few years ago.

260
00:21:58,420 --> 00:22:01,900
It's worth talking to him.
I'll see you there.

261
00:22:02,140 --> 00:22:04,740
Entertain him. I'll be there in half an hour.

262
00:22:07,260 --> 00:22:09,540
I was drinking in Woolwich.

263
00:22:09,540 --> 00:22:14,300
I was going home.
Somewhere near Well Hall roundabout

264
00:22:14,980 --> 00:22:17,980
I saw this whole fight.

265
00:22:21,100 --> 00:22:24,100
- What exactly did you see?
- David Norris,

266
00:22:24,300 --> 00:22:27,620
Gary Dobson and the Acourts
beating up a black guy.

267
00:22:28,180 --> 00:22:30,460
- Lawrence.
- How much did you drink?

268
00:22:30,540 --> 00:22:35,020
I don't know.
Six, seven beers. A few glasses.

269
00:22:35,180 --> 00:22:38,860
- You were drunk.
- Tipsy, but not blind.

270
00:22:40,460 --> 00:22:44,460
You didn't live there.
How did you know them?

271
00:22:44,620 --> 00:22:48,300
A friend from work
he showed them to me earlier.

272
00:22:48,460 --> 00:22:53,020
He told us to watch out for them.
Crazy people with knives, stuff like that.

273
00:22:53,220 --> 00:22:56,220
What's this guy's name?

274
00:22:56,340 --> 00:23:00,780
He probably won't talk to you.
I haven't seen him for 10 years.

275
00:23:02,660 --> 00:23:07,100
- Why didn't you say anything then?
- Nobody asked me.

276
00:23:07,620 --> 00:23:11,980
The radio and newspapers were talking about it.
We begged for witnesses.

277
00:23:12,940 --> 00:23:16,940
I'm a racist myself.
It didn't keep me awake at night.

278
00:23:21,340 --> 00:23:24,220
- What's changed?
- They asked me.

279
00:23:24,780 --> 00:23:27,860
That's what I said.
I'm not afraid of the Acourts.

280
00:23:30,380 --> 00:23:31,580
He was drunk.

281
00:23:31,620 --> 00:23:36,100
On the other hand, he is a racist.
This may be helpful.

282
00:23:36,300 --> 00:23:39,460
There's no reason to lie.
If we find this friend,

283
00:23:39,580 --> 00:23:42,940
which will confirm your identity
gang guys

284
00:23:43,460 --> 00:23:45,860
then we have a reasonable witness.

285
00:23:47,900 --> 00:23:51,020
I'm afraid
that forensic evidence

286
00:23:51,180 --> 00:23:54,020
are not entirely new.

287
00:23:55,540 --> 00:23:59,500
- Meaning?
- We consulted a lawyer.

288
00:23:59,540 --> 00:24:01,740
The evidence is not new,

289
00:24:02,260 --> 00:24:05,500
because we should find them
much earlier.

290
00:24:05,740 --> 00:24:10,020
The tests we used to detect
Stephen's traces on clothes,

291
00:24:10,220 --> 00:24:15,780
were possible to carry out
already in 1993.

292
00:24:16,860 --> 00:24:19,780
We can't afford it
for another failure.

293
00:24:21,820 --> 00:24:23,460
- That is?
- The usual.

294
00:24:23,660 --> 00:24:26,980
We don't have enough
to press charges.

295
00:24:28,140 --> 00:24:30,620
- There are no witnesses.
- We're working on it.

296
00:24:32,500 --> 00:24:34,340
This is not enough.

297
00:24:35,300 --> 00:24:39,220
I'm sorry, it's the prosecutor's office
expects something more.

298
00:24:39,820 --> 00:24:43,140
All right. We will find something more.

299
00:24:49,180 --> 00:24:53,420
I have more bad news.
We found a racist friend.

300
00:24:53,500 --> 00:24:55,420
- So what?
- He denies it.

301
00:24:56,020 --> 00:24:57,740
He doesn't know the suspects.

302
00:24:58,860 --> 00:25:03,500
- Everyone knows the Acourts.
- Exactly. But he didn't.

303
00:25:08,180 --> 00:25:10,100
And whoa.

304
00:25:11,780 --> 00:25:13,460
Does your nose do that too?

305
00:25:20,620 --> 00:25:25,020
As you can see, Clifford Norris
he no longer poses a threat to anyone.

306
00:25:26,140 --> 00:25:29,980
He lives in a studio apartment.
He's wearing out his liver on welfare.

307
00:25:30,500 --> 00:25:33,620
He won't bribe any cops again.

308
00:25:43,460 --> 00:25:46,820
I'm sorry.
I have to think about her future.

309
00:25:47,420 --> 00:25:49,260
He won't hurt you.

310
00:25:49,740 --> 00:25:52,740
And you can help
the Lawrence family.

311
00:25:53,260 --> 00:25:55,860
- Give them justice.
- Why me?

312
00:25:56,260 --> 00:26:01,260
Everyone knows who did it.
I can't help you, I'm sorry.

313
00:26:10,740 --> 00:26:13,580
I was sure he would do the right thing.

314
00:26:15,020 --> 00:26:16,940
I guess I'm getting old.

315
00:26:18,340 --> 00:26:20,020
Conspiracy of silence.

316
00:26:20,340 --> 00:26:25,300
You have. It came today from the Agency
for Organized Crime.

317
00:26:25,500 --> 00:26:29,740
Jamie Acourt is bugged
in connection with drugs.

318
00:26:29,900 --> 00:26:33,780
High risk of escape.
Packed and ready to go.

319
00:26:33,900 --> 00:26:37,140
- Christ.
- Shall we apply for observation?

320
00:26:37,300 --> 00:26:39,180
They won't even pay for the door handle.

321
00:26:40,660 --> 00:26:45,260
If there is a risk of escape,
it can also intimidate witnesses.

322
00:26:46,780 --> 00:26:48,700
We limit conferences.

323
00:26:48,740 --> 00:26:52,580
We can't afford it
for another leak.

324
00:27:21,260 --> 00:27:24,220
TO A LOVED SON
I MISS YOU, MOM

325
00:27:25,740 --> 00:27:28,140
They are with us today

326
00:27:28,380 --> 00:27:31,820
Prime Minister, Minister of Internal Affairs

327
00:27:31,980 --> 00:27:34,460
and the Archbishop of Canterbury.

328
00:27:35,100 --> 00:27:38,340
It's a great honor
see you here,

329
00:27:39,100 --> 00:27:41,340
although I would prefer it to be otherwise.

330
00:27:41,900 --> 00:27:44,660
I'd rather not have to come here.

331
00:27:45,380 --> 00:27:46,540
Unfortunately.

332
00:27:47,540 --> 00:27:52,340
We still remember Stephen,
because we are still waiting for justice.

333
00:27:53,820 --> 00:27:56,660
For me and for my family

334
00:27:57,460 --> 00:28:02,780
that's 15 years of living in unrelieved pain.

335
00:28:04,020 --> 00:28:07,780
The fight for justice continues
for Stephen.

336
00:28:08,420 --> 00:28:11,340
At the same time, it is a struggle
with racism,

337
00:28:11,980 --> 00:28:15,300
discrimination and prejudice.

338
00:28:25,540 --> 00:28:27,740
Stephen was a role model for me.

339
00:28:29,020 --> 00:28:32,740
I always wanted to be like him
and it annoyed me

340
00:28:33,220 --> 00:28:34,940
that I couldn't cope.

341
00:28:35,580 --> 00:28:39,020
Thanks to him I keep trying
be the best version of yourself.

342
00:28:39,780 --> 00:28:41,900
And I will never repay you for it.

343
00:28:42,740 --> 00:28:44,500
I loved my brother.

344
00:28:44,860 --> 00:28:49,780
Hate killed him, but I believe
that love is stronger.

345
00:28:50,660 --> 00:28:54,420
That ultimately
love will conquer hate.

346
00:28:57,900 --> 00:28:59,500
Detective Birdsall.

347
00:29:01,500 --> 00:29:04,260
Okay, I'll tell him.

348
00:29:13,900 --> 00:29:18,140
Sorry, I'll brush them off.
I can't talk now.

349
00:29:18,340 --> 00:29:20,020
Call the technicians.

350
00:29:26,420 --> 00:29:28,900
- Clive Driscoll.
- We have Stephen's blood.

351
00:29:30,020 --> 00:29:33,660
What? Where did you find her?

352
00:29:33,780 --> 00:29:36,940
Stephen's blood was on the jacket
Gary Dobson.

353
00:29:39,220 --> 00:29:40,620
Good God.

354
00:29:43,860 --> 00:29:45,780
- Good morning.
- Mrs. Lawrence.

355
00:29:45,900 --> 00:29:49,020
- What an elegant gentleman.
- I tried.

356
00:29:49,340 --> 00:29:54,100
It's a great honor for me.
The service was beautiful.

357
00:29:54,980 --> 00:29:57,300
How's the investigation going?

358
00:29:58,580 --> 00:30:02,620
- All right. It's going well.
- Great.

359
00:30:21,980 --> 00:30:24,020
Here. See?

360
00:30:24,420 --> 00:30:27,580
It's discoloration
it's Stephen Lawrence's blood.

361
00:30:28,500 --> 00:30:32,700
On the back of the collar, so that's correct.
When pulling out the knife

362
00:30:32,980 --> 00:30:36,580
at the end of the movement occurs
slight shaking.

363
00:30:36,780 --> 00:30:39,780
Drops of fresh blood
they end up on the back of your clothes.

364
00:30:39,900 --> 00:30:42,580
It's not a stuck clot.

365
00:30:42,980 --> 00:30:47,420
The blood soaked into the fabric.
She was fresh when she landed there.

366
00:30:47,860 --> 00:30:48,900
During the attack.

367
00:30:49,140 --> 00:30:52,900
So it's a Rolls-Royce
among the evidence?

368
00:30:53,100 --> 00:30:57,220
- Yes. The icing on the cake.
- He's not very good?

369
00:30:57,540 --> 00:31:02,220
- How can he be too good?
- We should have found him a long time ago.

370
00:31:02,300 --> 00:31:07,100
AFLP method was not available
during previous investigations.

371
00:31:07,340 --> 00:31:10,980
They couldn't confirm
that it was Stephen's blood.

372
00:31:11,260 --> 00:31:14,820
I just understand
that it wasn't possible before.

373
00:31:15,300 --> 00:31:18,700
And that's enough for me.
This is new, compelling evidence.

374
00:31:20,700 --> 00:31:22,540
It's getting serious.

375
00:31:23,140 --> 00:31:26,580
We need to be sure
as to the chain of custody.

376
00:31:27,380 --> 00:31:29,380
-Detective Driscoll?
- Who's talking?

377
00:31:29,460 --> 00:31:32,260
I am writing about progress
in the Lawrence case.

378
00:31:32,460 --> 00:31:36,500
Would you mind commenting?
The choice is yours.

379
00:31:41,340 --> 00:31:44,740
- I need to know your source.
- Of course.

380
00:31:45,220 --> 00:31:48,700
Will this new DNA evidence be enough?

381
00:31:48,900 --> 00:31:52,500
You can't publish this.
There is a risk of escape.

382
00:31:54,820 --> 00:31:56,500
You're serious.

383
00:31:57,660 --> 00:32:02,340
Okay, we started off wrong.
Please give me what suits you.

384
00:32:02,540 --> 00:32:07,820
I tried to appeal to yours
sense of responsibility.

385
00:32:08,420 --> 00:32:11,740
We will do it differently.
If you publish this,

386
00:32:12,180 --> 00:32:16,500
I will call a press conference,
one with drinks and snacks.

387
00:32:16,900 --> 00:32:21,420
I will mention you by name as a person,
who is sabotaging this investigation.

388
00:32:31,460 --> 00:32:32,580
Good morning.

389
00:32:33,460 --> 00:32:36,900
Sorry for being late.
Mark Ellison, Control Department.

390
00:32:37,140 --> 00:32:40,780
- Are there any technicians with us?
- Yes, Ed and Angela.

391
00:32:45,020 --> 00:32:49,340
Much is based on
that the blood had soaked into the material.

392
00:32:49,460 --> 00:32:54,620
Yes, the type of stain indicates
that the blood was not clotted.

393
00:32:55,380 --> 00:32:59,580
The tests that clothes were subjected to
do they require the use of fluids?

394
00:33:00,540 --> 00:33:05,740
Phabedas test, detecting saliva,
requires the use of a moistened press.

395
00:33:05,900 --> 00:33:10,340
In defense, I would argue
that a stain is pollution,

396
00:33:10,420 --> 00:33:13,380
formed during this wetting.

397
00:33:13,500 --> 00:33:17,340
- An unlikely hypothesis.
- Guaranteed to lose.

398
00:33:17,500 --> 00:33:20,500
This hypothesis is questionable.

399
00:33:20,580 --> 00:33:24,540
Evidence is always binding
with some probability.

400
00:33:24,700 --> 00:33:25,900
It's not enough.

401
00:33:26,140 --> 00:33:31,180
Please prove this blood stain
it couldn't have been created otherwise,

402
00:33:31,260 --> 00:33:35,740
than during this attack
with fatal consequences.

403
00:33:36,700 --> 00:33:41,300
- All right. We'll go through it again.
- Excellent.

404
00:33:43,460 --> 00:33:47,860
- Del! I thought it was you.
- Jenny, a lot of years.

405
00:33:47,900 --> 00:33:49,620
Are you working on Trident?

406
00:33:49,820 --> 00:33:53,580
No, they assigned me
to Stephen Lawrence.

407
00:33:54,740 --> 00:33:57,940
You're kidding.
The Private Ministry of Doreen Lawrence.

408
00:33:58,660 --> 00:34:02,500
- I don't understand.
- You're probably tearing your hair out.

409
00:34:02,780 --> 00:34:06,220
Nobody wants to acknowledge the truth
about Saint Stephen.

410
00:34:06,820 --> 00:34:08,740
What is this truth?

411
00:34:09,660 --> 00:34:14,460
Gang disputes. He got hit with a knife,
because he wanted to rob a dealer.

412
00:34:15,460 --> 00:34:18,420
- Everyone knows that.
- Listen, Jenny.

413
00:34:18,740 --> 00:34:22,500
Send them all
then we will collect their statements.

414
00:34:24,980 --> 00:34:26,740
Detective Derek Reid.

415
00:34:27,100 --> 00:34:32,180
I have a question about the security tape.
Was she always checked?

416
00:34:33,540 --> 00:34:35,300
How was it recorded?

417
00:34:35,340 --> 00:34:39,020
In 1998, several pieces of evidence were unsealed.

418
00:34:40,100 --> 00:34:42,780
As you explain
tear in the packaging?

419
00:34:43,620 --> 00:34:48,220
Let's be clear. When the clothes of the suspects
went to Eltham,

420
00:34:48,220 --> 00:34:52,260
Stephen's clothes were sent away for analysis.
I'd like the date please.

421
00:34:54,260 --> 00:34:57,740
We examined every piece of evidence
since 1993.

422
00:34:58,100 --> 00:35:00,380
We know where they were when.

423
00:35:00,500 --> 00:35:04,180
For example, evidence LH/5,
Dobson's jacket,

424
00:35:04,340 --> 00:35:08,580
was handed over to Kent Police
June 23, 1997.

425
00:35:08,660 --> 00:35:11,740
It was kept safe in the closet
with other clothes.

426
00:35:11,860 --> 00:35:15,260
Tricky, that's all
very impressive,

427
00:35:15,580 --> 00:35:20,260
but let me ask you for specifics.
What were the contamination risks?

428
00:35:20,340 --> 00:35:23,940
The specifics are:
that the minus of the first investigation,

429
00:35:24,100 --> 00:35:27,420
i.e. a big delay
between murder and arrest,

430
00:35:27,500 --> 00:35:30,580
- saves our ass.
- I'm lost.

431
00:35:30,820 --> 00:35:35,140
The suspects' clothes were brought
to the police station after May 7.

432
00:35:36,180 --> 00:35:40,180
Stephen's belongings were sent for analysis
a week earlier.

433
00:35:41,220 --> 00:35:45,900
Evidence from Stephen and the suspects
they weren't in one place together.

434
00:35:46,340 --> 00:35:50,980
- So the chances of contamination in 1993...
- ...were minimal.

435
00:35:55,980 --> 00:36:00,380
Duwayne is on the paper
with the mayoral candidate.

436
00:36:00,580 --> 00:36:04,460
- With Boris?
- No, the other one, a liberal.

437
00:36:04,580 --> 00:36:07,780
He's a former policeman.
Duwayne works on his staff.

438
00:36:07,980 --> 00:36:10,820
Brian Paddick. I remember him from Brixton.

439
00:36:11,500 --> 00:36:13,420
Well, that's great.

440
00:36:14,340 --> 00:36:17,660
Maybe he'll put in a good word about you.

441
00:36:18,900 --> 00:36:21,820
Thank you for agreeing,
Mr. Brooks.

442
00:36:21,980 --> 00:36:25,980
Brian spoke highly of you.
That's why I'm here.

443
00:36:28,580 --> 00:36:31,740
- We've made progress on Stephen's case.
- Really?

444
00:36:33,340 --> 00:36:37,860
Fifteen years of progress
and what do we get from it?

445
00:36:38,900 --> 00:36:42,780
- We failed you.
- No, you didn't disappoint me.

446
00:36:43,460 --> 00:36:46,500
You tried to frame me.
You arrested me

447
00:36:46,580 --> 00:36:49,900
for protests,
and murderers walk free.

448
00:36:51,540 --> 00:36:56,540
I'm so sorry, Duwayne.
You were treated terribly.

449
00:36:56,740 --> 00:37:02,420
But I need your testimony
to lock up these bastards.

450
00:37:02,660 --> 00:37:04,260
I've already testified.

451
00:37:06,620 --> 00:37:11,380
I was afraid. I knew
that the Acourts will not forgive me.

452
00:37:13,020 --> 00:37:15,980
I pointed
Neil Acourt and Luke Knight.

453
00:37:16,580 --> 00:37:20,460
- You were brave.
- It was of no use.

454
00:37:20,620 --> 00:37:22,740
Nobody believed me.

455
00:37:23,940 --> 00:37:26,700
I did everything
what the police asked for,

456
00:37:27,260 --> 00:37:30,100
and they treated me anyway,
like I was hiding something.

457
00:37:31,340 --> 00:37:37,260
They couldn't fathom a black boy
may be an innocent victim.

458
00:37:38,820 --> 00:37:42,020
I don't count on it
that you will trust the police.

459
00:37:42,860 --> 00:37:44,980
But I'm arresting these people.

460
00:37:45,180 --> 00:37:49,940
We will base the accusation on evidence.
Hard scientific facts.

461
00:37:50,340 --> 00:37:53,700
It will be much more difficult
get something wrong.

462
00:37:55,260 --> 00:38:01,220
- What do you need me for?
- Evidence alone is not enough.

463
00:38:02,260 --> 00:38:05,740
You were there. You can revive them.

464
00:38:26,620 --> 00:38:31,500
We performed 12 blood tests
and Phabedas substrate.

465
00:38:31,620 --> 00:38:35,500
Just imagine
that he is talking to a five-year-old.

466
00:38:35,500 --> 00:38:40,140
Sorry. We took samples
Stephen's dried blood

467
00:38:40,260 --> 00:38:44,220
and treated with various fluids.
The blood was turning jelly.

468
00:38:44,300 --> 00:38:49,340
It couldn't penetrate the material,
even if it got wet.

469
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
So...

470
00:38:50,900 --> 00:38:54,860
Stephen's blood was fresh
when it soaked into the jacket.

471
00:38:56,620 --> 00:39:00,300
Dobson's jacket
was at the scene.

472
00:39:00,620 --> 00:39:01,500
Yes.

473
00:39:01,940 --> 00:39:06,140
Honey for my ears.
Let's hope this convinces the prosecutor's office.

474
00:39:20,300 --> 00:39:25,740
Clive, Detective Jill Bailey
join our meeting.

475
00:39:26,820 --> 00:39:27,780
All right.

476
00:39:28,180 --> 00:39:33,260
Due to expected inspections
I thought your team

477
00:39:33,380 --> 00:39:37,260
support will be useful
supervising superintendent.

478
00:39:40,140 --> 00:39:42,940
I've never had one
supervising superintendent.

479
00:39:43,100 --> 00:39:44,260
First time I've heard of it.

480
00:39:45,220 --> 00:39:48,420
This case is unique.

481
00:39:49,420 --> 00:39:52,540
What will you supervise?
Me?

482
00:39:54,580 --> 00:39:57,500
I will try to advise you

483
00:39:57,620 --> 00:40:01,300
in more politically sensitive ones
aspects of the case.

484
00:40:22,220 --> 00:40:26,700
In the last two years
We have collected significant evidence

485
00:40:26,820 --> 00:40:29,980
regarding Stephen's murder.

486
00:40:31,100 --> 00:40:37,020
The Attorney General reviewed them
and sent new information.

487
00:40:37,860 --> 00:40:41,500
Ladies and Gentlemen,
I won't beat around the bush.

488
00:40:41,540 --> 00:40:46,140
We found Stephen's blood
on the jacket of one of the suspects.

489
00:40:46,220 --> 00:40:50,660
We also have hair and fibers from clothes,
belonging to Stephen,

490
00:40:50,900 --> 00:40:53,100
on the clothes of several suspects.

491
00:40:53,420 --> 00:40:58,100
Therefore, the Prosecutor General
will press charges

492
00:40:58,260 --> 00:41:01,660
against Gary Dobson
and David Norris.

493
00:41:02,140 --> 00:41:04,780
They will be arrested within a week.

494
00:41:14,620 --> 00:41:18,580
- Sorry.
- You have come a long way.

495
00:41:21,700 --> 00:41:23,500
I know this is good news.

496
00:41:26,540 --> 00:41:27,540
Yes.

497
00:41:29,780 --> 00:41:32,300
We've been waiting for this for a long time.

498
00:41:38,020 --> 00:41:40,980
You will accuse two, and there were five of them.

499
00:41:42,220 --> 00:41:47,820
Evidence against Dobson
and Norris, are the strongest.

500
00:41:48,220 --> 00:41:53,460
The prosecutor's office does not want to endanger them,
accusing everyone at once.

501
00:41:53,580 --> 00:41:55,900
- They'll get away with it.
- NO.

502
00:41:55,940 --> 00:42:01,300
We'll start with Dobson and Norris.
The investigation continues. I won't forget about them.

503
00:42:03,380 --> 00:42:08,340
If the evidence diverges,
separate proceedings are reasonable.

504
00:42:09,300 --> 00:42:13,860
If that's the best option,
then I agree.

505
00:42:18,660 --> 00:42:23,260
When we met, you promised
that he would do his best for Stephen.

506
00:42:25,300 --> 00:42:28,180
Thank you for keeping your word.

507
00:42:29,620 --> 00:42:34,340
It's me who thanks you
for the trust placed in you.

508
00:42:36,460 --> 00:42:39,220
Are you aware
that arrests

509
00:42:39,380 --> 00:42:43,300
they will attract attention again
for your family?

510
00:42:43,660 --> 00:42:45,180
We'll handle it.

511
00:42:47,500 --> 00:42:48,740
We are ready.

512
00:42:57,220 --> 00:43:01,180
Polish version: CANAL platform 
Text: Hanna Osuch

